9/14/2020 4:58:00 PM
專(zhuān)業(yè)翻譯公司介紹電話(huà)口譯
在口譯服務(wù)中，有時(shí)由于人群、場(chǎng)景的限制，或時(shí)間緊迫等因素，口譯人員無(wú)法現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行翻譯，電話(huà)口譯成為最好的解決方式。電話(huà)口譯隨著世界國(guó)際化發(fā)展的增進(jìn)，漸漸進(jìn)入人們的視野當(dāng)中，樂(lè)文翻譯公司講講電話(huà)口譯的相關(guān)資訊。
·什么是電話(huà)口譯（Telephone Interpeting）？
就是通過(guò)電話(huà)連接真人譯員和語(yǔ)言不通，但需要交流的人群；電話(huà)口譯員將一門(mén)語(yǔ)言轉(zhuǎn)換成另一門(mén)語(yǔ)言，使得聽(tīng)者和發(fā)言人都能夠明白對(duì)方所表達(dá)的意思。這是一種非面對(duì)面的交流，一般會(huì)采用交替?zhèn)髯g的方法，有時(shí)也采用同聲傳譯方法。
·電話(huà)口譯有哪些優(yōu)勢(shì)？
1、口譯成本較低
電話(huà)口譯不需要去雇傭?qū)Ｂ氉g員，只需要和電話(huà)口譯公司簽訂長(zhǎng)期合作合同即可。需要對(duì)話(huà)的雙方也無(wú)需專(zhuān)程前往某處碰面，足不出戶(hù)即可在不同語(yǔ)言之間溝通，大大減少了口譯的組織時(shí)間，還省去了現(xiàn)場(chǎng)口譯員的車(chē)旅及住宿飲食費(fèi)用。
2、節(jié)省時(shí)間、效率高
可以直接電話(huà)傳輸?shù)奶卣魇∪チ藢ふ易g員的過(guò)程，輕松跨越語(yǔ)言進(jìn)行溝通，又避免了譯員因?yàn)楦鞣N原因出現(xiàn)突發(fā)情況的事件，對(duì)于意外緊急發(fā)生的情況或等待救治等情況來(lái)說(shuō)，既節(jié)省時(shí)間還有較高的效率。
3、自由靈活的口譯形式
電話(huà)口語(yǔ)只需要一部電話(huà)，無(wú)需出差和支付昂貴的出國(guó)費(fèi)用等。對(duì)于遠(yuǎn)隔千里的人們來(lái)說(shuō)，可以隨時(shí)隨地進(jìn)行談判和開(kāi)會(huì)等交際，而口譯員的工作時(shí)間以及工作環(huán)境都可以自由安排，沒(méi)有強(qiáng)制的約束與規(guī)定。
4、口譯員可替換
電話(huà)口譯通常是團(tuán)隊(duì)運(yùn)作，所以即使其譯員水平也有高低之分。如果電話(huà)口譯內(nèi)容過(guò)于專(zhuān)業(yè)化，或接電話(huà)的譯員不熟悉其領(lǐng)域，譯員將會(huì)需要查詢(xún)，并向客戶(hù)解釋需查詢(xún)?cè)?，或安排更加熟悉該領(lǐng)域的譯員接聽(tīng)電話(huà)，幫助客戶(hù)解決問(wèn)題。
5、口譯服務(wù)可長(zhǎng)達(dá)24小時(shí)
提供口譯服務(wù)的時(shí)長(zhǎng)通常達(dá)24小時(shí)，電話(huà)口譯團(tuán)隊(duì)通常提供的口譯服務(wù)都是24小時(shí)不間斷的翻譯服務(wù)，而其他類(lèi)型的口譯通常只提供其意欲服務(wù)的翻譯活動(dòng)或會(huì)議的時(shí)長(zhǎng)。
6、設(shè)備簡(jiǎn)便、效果好
電話(huà)口譯是用電話(huà)來(lái)進(jìn)行與他人聯(lián)系的服務(wù)，其連接速度快，音質(zhì)效果好，不會(huì)出現(xiàn)抖動(dòng)顫音等問(wèn)題，其設(shè)備要求沒(méi)有像同傳設(shè)備那樣要求高而且復(fù)雜繁瑣。
·樂(lè)文翻譯公司
為您提供完善的翻譯服務(wù)環(huán)節(jié)，嚴(yán)格確保翻譯服務(wù)品質(zhì)。給您提供最優(yōu)質(zhì)、最快速和最便捷的人工翻譯服務(wù)體驗(yàn)。
——————————————————————————————————————————————————————————————————
99%的人還閱讀了：